[转帖]我期待的新三国看来悲剧了 - 网际游航论坛

前些时看了新《三国》片花。其战争场面，喊声震天，一团模糊，乱七八糟，忍无可忍。新版台词采用大白话，是最大的败笔。旧版听台词就像在看书，基本与原著吻合，只有一些实在难懂的才改了一点，往往改得比原著还好，保存了史上最好的旧白话，是最大的成功。新版唯一好的，恐怕只有实景拍摄了。
　　
　　画面华丽，人物苍白，内容空洞，是现在古装戏的通病。
　　
　　演员只不过是一些穿着古装的人罢了。旧版中，几个重要角色，都几近完美，无可复制。倪大红所饰司马懿气质稍可，只是一脸深沉忧郁，与旧版判若两人，老奸巨猾心态平稳之状不复存在，可以料想后面伐魏之战，诸葛司马一定斗得相当纠结，了无生趣；旧版一个心急如焚，一个悠游自在，终于自在的拖垮心急的，这是多么好的处理。陆毅饰诸葛亮，演至老年，做鹤发童颜状，真是怪异非常。
　　
　　新版片花，已能看出的错误有：
　　[1]曹操杀吕伯奢一家，《三国志》裴松之注，引孙盛《杂记》：“太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：‘宁我负人，毋人负我！’遂行。”电视剧将“夜杀”改作光天化日。
　　[2]吕布之死，《三国志》记载：“（太祖）于是缢杀布。”明明是绞杀，电视剧里偏要改成万箭穿心，可能这样场面可以比较壮观。
　　[3]袁曹大战，曹操说天下九州袁绍独占了四个。天下九州，若依古，则为冀州，兖州，青洲，徐州，扬州，荆州，梁州，豫州，雍州。袁绍所据冀、青、幽、并四州，其中的幽州与并州都是从古冀州分出去的，而青州还曾分出去一个营州。所以，袁绍其实只占了天下九州之一点五州。——旧版中，赤壁之战，孙刘联合，说曹操已有天下三分之二，那是对的，南方扬、荆、梁三州，北方冀、兖、青、徐、豫、雍六州。
　　[4]《七步诗》最后一句，改让曹丕带着哭腔吟出，不知导演到底想表达什么，王族兄弟在政治斗争中能这样泪流满面，真是有情有义，但是，无论你出于何种目的，把这诗变成集体创作是不对的，一来害得曹植七步只得三句，其罪当斩，二来意思不通。
　　另外几个女性角色也改得乱七八糟，姑且不论。
　　
　　台词，演员，剧情，都远逊旧版，看完片花，已毫无兴趣。