游航首页 | 游戏公会 | 热点新闻 | 游航论坛 | 领内测号 | 游戏评测 | 游戏攻略
『 邀请好友』
发送关闭
»  游客: 登录 | 注册   当前位置:  论坛首页 »  热门游戏区 »  指环王
发新贴子 回复贴子 您是本帖第 个阅读者      浏览上一篇主题   刷新本主题  浏览下一篇主题
主题:[转帖]新手三周内关于任务系统的感想 [打印] [收藏]
教皇
等级:大校
经验:4273.0
信用:808.0
游豆:6402.0
发贴:413
精华:0
注册:2009-6-2
状态:离线
在线:6小时
 (0)     (0)
教皇的个人资料   发送短消息息给教皇   发送电邮给教皇   复制这个帖子   引用回复这个帖子   回复这个帖子            位置

[转帖]新手三周内关于任务系统的感想
摘要:希望翻译能统一,不求精准,只要统一,管他是精灵语还是兽人语,反正我们只看普通话。

    废话少说。

    魔戒的任务系统很好,比wow好,比EQ系列好。史诗任务像一条线串起整个人物成长过程,是特色。但也有不好的地方。

    第一,翻译问题,在少数情况下,本是相同的地名、人名在不同的表述界面里出现不同的翻译结果,老问题了,怀疑是把翻译工作外包给不同翻译公司的结果……校对不过关。

    第二,任务的提示很模糊,而且地图标示也很模糊,虽然绝大部分任务稍微动动脑子能找到地点或者npc,但是!动动脑子是对广大玩家的一种奢望,特别是对那些已经习惯了山口山的任务插件的“精英玩家”……

    第三,主动攻击怪的密度不合适——为什么说“不合适”?因为如果怪的密度低了,那么人多抢怪任务完成难度会大大增加,而高了的话,会给路过的打酱油的做俯卧撑的带来很多烦恼,特别是旷野,前不着窝后不着穴的,怪的密度却高得离谱简直和韩国泡菜有的比。

    第四,跑路任务确实比较恶心,有些任务明显是拿新手玩家开涮,做不死你跑死你,结合第三点就更恶心。当然,沿途风景值得欣赏,但是!欣赏沿途风景是对广大玩家的另一种奢望。

    综上所述……魔戒的任务系统很好,我很喜欢,上面四点里代理有能力去改变的也只有翻译这一条了,希望翻译能统一,不求精准,只要统一,管他是精灵语还是兽人语,反正我们只看普通话。



IP:您无权察看 2009-6-23 22:21:53
 推荐给好友          操作
[转帖]新手三周内关于任务系统的感想

Powered by 联动北方科技 人工智能技术   2008-2016 网际游航    
京ICP证号090597    京ICP备案09017624号    京公网安备110112000093号
本网站由联动北方提供人工智能领域的技术与支持
86-27-87056338  Email:webmaster@ngamebar.com