因为大陆停服，很多朋友都转战台服，因为一些认知的原因，引发了不少的争吵。最近看到最多的抱怨还是关于用词上的“入乡随俗”问题。其实我个人还是很赞成在一些用词上应该尊重台湾玩家的习惯，比如不要在公共频道打一些字母拼音缩写，这样会造成认识上的混淆，而且容易引发一种外来文化侵入的感觉，毕竟字母拼音是大陆的产物，台湾地区的朋友很少有认识的，既然大家都是在未得到公开正式的允许的情况下去台服体验，那么尊重对方的文化习惯就非常必要。

但是，我相当反对因此而走上另外一种极端，就是非要去学习台湾朋友的说话习惯用词，甚至语气。比如，一些人在组队频道打4=1这样的词，很多人觉得这是大陆经常用的，就不应该在台服用，这就很好笑：首先，4=1根本就是大家都能看懂的说法，不会对台湾朋友造成任何困扰，而且简单易用，为什么不能用呢？还有一些用词，比如“治疗”，台湾朋友也很容易明白，难道用“补师”就高雅一些？甚至我看“奶妈”这个词也很形象，即使引入台服也挺好的。当然，一些朋友还是会觉“奶妈”二字得粗俗，那就只能酌情了。不过我遇到的台湾朋友也还是很喜欢“奶妈”这个用词，觉得很有意思。

另外，一些语气词，本来各地方言就不一样，我觉得这个根本没有必要去理解其含义，大家用起表示一下自己的情绪有什么关系呢？比如很多人说的“日”“靠”之类。这些词在大多数情况下只是语气词，必须有特定语境才可能转换为粗口，为什么不能用？难道这种词也必须让台湾朋友理解其真实含义才能用？问问台湾朋友，“干”是什么意思，其实相当多数人也最多告诉你是一个语气词，不会详细解释你是什么意思，这时候打破沙锅问到底就是一种病态了。此外一些流行的俚语，我看也没必要非得去找一个翻译，比如“牛B”。台湾朋友不懂，希望释义，那解释一下就好了，这点也不值得一些卫道士跳出来非要强迫别人用台湾俗语。

还有，一些约定俗成的英语缩写，虽然在大陆经常用，可是不代表那是大陆专有的，而且一些还是真正的术语，在台服为什么不能用呢？比如T，比如DPS，比如OT，比如boss。我看不是非要说“王”才显得素质高。其实，因为习惯问题，不小心用了拼音，当对方询问，解释一下也就够了，或者干脆受众就不是台湾朋友，那也无可厚非，只要不是刷屏、故意错频或者粗口，我看也没有什么不好的。

最让人感到奇怪的，是很多情况下，台湾朋友不说话，倒是很多大陆人非要跳出来指责，甚至刷屏辱骂，非常奇怪。有一种维护气氛的心情是是很好的，但仅仅因为用词上的疏忽就恶言相向或者意有所指是不是就太莫名其妙了？我曾经遇到一个情况，一次在打黑暗神殿的时候，一位朋友在击杀boss后看到掉落不少高兴的打了一句“牛X”，结果另外一位朋友上来就说：“一看牛X我就知道这是个大陆来的，用什么垃圾大陆话，毛大陆仔滚出TF”。我当时不知道什么心情。此人用全角标点符号打字，自己也用拼音缩写表示台服，不知道到底想指责对方什么；最令人觉得哭笑不得的是，一开始此人装台湾人，但因为被人抓住用汉语拼音的辫子，就辩称自己是香港人（但却不懂粤语），然后不停骂对方SB大陆仔（还是用了很多大陆特有用词），即使那位说了牛X的朋友稍微解释一下是一时口误之后再没开腔，他还是不停刷屏在骂，导致RL分东西都被刷过去。结果很多台湾朋友都看不下去，纷纷指责或者喊停，但直到散团，此人也没有结束的意思。后来一起的台湾朋友在频道中气愤的说，对方只不过用了一个词，不知道这有什么可争执的。最后此人被很多人建议拉入黑名单。

确实，其实用词只不过是个人习惯，与其抓住某几个词语的不那么“地方化”，不如提升游戏者的素质更好。我看，一名友善的玩家，即使满口都是汉语拼音缩写，也一定会有朋友。上面所说的那位“香港”朋友，估计还觉得自己是“仗义执言”“挺身而出”，在帮助台湾朋友打击“入侵者”，但却怎么都想不到结果却被集体鄙视。

游戏是人玩的，人本来就有不相同，入乡随俗固然重要，因为这可以在外来者和当地人之间搭起一座桥梁，拉近彼此的距离；但用词上根据自己的习惯，也不是什么大不了的错误，除非恶意为之，否则根本不值得大书特书。而如果因此要遭受攻击，尤其是大陆同胞的讽刺挖苦，我看就更是可笑。人家只是用词不恰当，但攻击者却其身不正，到底谁破坏了游戏中的和谐，一目了然。